买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网获悉阿里巴巴集团控股有限公司申请的专利翻译质量的评估方法、翻译检查方法及装置获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN112069838B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2025-12-30发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：201910499447.0，技术领域涉及：G06F40/51；该发明授权翻译质量的评估方法、翻译检查方法及装置是由吕晓雨;施杨斌;赵宇;骆卫华设计研发完成，并于2019-06-11向国家知识产权局提交的专利申请。

本翻译质量的评估方法、翻译检查方法及装置在说明书摘要公布了：本发明公开了一种翻译质量的评估方法、翻译错误的检查方法及装置。其中双语翻译质量的评估方法包括：分别获取与源文和译文对应的至少一张图片；分别确定源文对应的各图片与译文对应的各图片之间的相似度；至少根据确定出的源文对应的各图片与译文对应的各图片之间的相似度，确定所述源文和译文的翻译质量分值。本发明利用自然语言之外的信息，脱离了双语词表，双语语句等语料的依赖，大大提升了双语术语翻译的鲁棒性，对于意译的双语术语的翻译质量评价准确，避免了现有技术中基于词翻译概率评估双语术语翻译质量的方式所带来的种种问题。

本发明授权翻译质量的评估方法、翻译检查方法及装置在权利要求书中公布了：1.一种翻译质量的评估方法，其特征在于，包括： 分别获取与源文和译文对应的至少一张图片； 分别确定源文对应的各图片与译文对应的各图片之间的相似度； 至少根据确定出的源文对应的各图片与译文对应的各图片之间的相似度，确定所述源文和译文的翻译质量分值； 其中，在通过搜索引擎搜索得到多张图片之后，所述方法至少包括：从所述多张图片中，随机选取预设数量的图片，得到搜索结果；或者，从所述多张图片中任意图片开始，按照预设顺序选取所述预设数量的图片，得到所述搜索结果； 分别获取与源文和译文对应的至少一张图片，包括：从所述搜索结果中，分别随机挑选出与所述源文和所述译文对应的至少一张所述图片； 其中，至少根据确定出的源文对应的各图片与译文对应的各图片之间的相似度，确定所述源文和译文的翻译质量分值，包括：获取所述相似度的总数；分别确定所述源文对应的各图片与所述译文对应的各图片之间的所述相似度与预设常量二者之间的和，并确定所述和与所述总数之间的商；对所述源文对应的各图片与所述译文对应的各图片对应的所述商进行加权平均，得到所述翻译质量分值； 所述方法还包括：对所述翻译质量分值进行归一化处理，得到归一化处理后的所述翻译质量分值，其中，归一化处理后的所述翻译质量分值与所述译文的翻译质量呈正相关。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人阿里巴巴集团控股有限公司，其通讯地址为：英属开曼群岛大开曼资本大厦一座四层847号邮箱；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。

以上内容由龙图腾AI智能生成。